Sam Cooke and his producers Hugo & Luigi dressed in prison uniforms to promote Cooke’s hit song “Chain Gang” in 1960