Before the Beatles’ film, A
Hard Day’s Night was released in America, an executive asked the director to
dub the voices of the group with mid-Atlantic accents. Paul McCartney angrily
replied, “Look, if we can understand a fucking cowboy talking Texan, they can
understand us talking Liverpool.”
