Cliff Robertson, The Devil's Brigade